Học tiếng Trung qua bài hát
Tình yêu NHỎ trong thành phố lớn
Thứ hai, 09 Tháng 11 2009 16:03    PDF. In Email

Đêm khuya bao phủ thành một vòng tròn

Rối bời nỗi nhớ thương của anh về em 

Một nửa gương mặt anh nhìn rõ

Lời anh nói hoàn toàn không dối lừa em

Lặng lẽ nét vẽ trên những viên ngói xám nơi nóc nhà

Ánh đèn sáng bừng lên khuôn mặt rực rỡ của em

Cuối cùng anh đã tìm được nơi dừng chân

Em mỉm cười làm tiêu tan mọi mệt mỏi buồn phiền

Anh sẽ không nói lâu dài như trời đất

Không em lại nghĩ anh không thật lòng

Anh nghĩ thật đơn giản, thật sự rất đơn giản

Là U đã nói với anh triết lý ấy

Trong đầu anh, trong lòng anh đều là em

Tình yêu nhỏ trong thành phố ấy thật ngọt ngào

Nỗi nhớ của anh tất cả, tất cả đều là em

Tình yêu nhỏ trong thành phố ấy chỉ dành cho mình em

Để anh nói to lên cùng em:

Anh đang nghĩ về em

Vé tàu quay về thành phố ấy em giữ lại làm kỉ niệm

Không phải sợ đối mặt với li biệt

Cắt một sợi tóc anh giữ trong ngực

Đi đâu cũng có em cùng đi

Theo anh

Nỗi nhớ của anh tất cả, tất cả đều là em

La la la la la …………..la la la la la

Đêm khuya bao phủ thành một vòng tròn

Rối bời nỗi nhớ thương của anh về em

Cảm giác không rời nửa bước ấy

Anh biết đó chính là duyên phận

乌 黑 的 发 围 盘 成 一 个 圈
wū hēi de fā wéi pán chéng yī gè quān
缠 绕 所 有 对 你 的 眷 恋
chán rào suǒ yǒu duì nǐ de juàn liàn
搁 着 半 透 明 的 脸
gē zhe bàn tòu míng de liǎn
嘴 里 说 的 语 言 完 全 没 有 欺 骗
zuǐ lǐ shuō de yǔ yán wán quán méi yǒu qī piàn
屋 顶 灰 色 瓦 片 安 静 的 画 面
wū dǐng huī sè wǎ piàn ān jìng de huà miàn
灯 火 是 你 美 丽 那 张 脸
dēng huǒ shì nǐ měi lì nà zhāng liǎn
终 于 找 到 所 有 流 浪 的 终 点
zhōng yú zhǎo dào suǒ yǒu liú làng de zhōng diǎn
你 的 微 笑 就 输 了 疲 倦
nǐ de wēi xiào jiù shū le pí juàn
千 万 不 要 说 天 长 地 久
qiān wàn bú yào shuō tiān cháng dì jiǔ
免 的 你 觉 的 我 不 切 实 际
miǎn de nǐ jué de wǒ bù qiē shí jì
想 多 么 简 单 就 多 么 简 单
xiǎng duō me jiǎn dān jiù duō me jiǎn dān
是 妈 妈 告 诉 我 的 哲 理
shì mā mā gào sù wǒ de zhé lǐ
脑 袋 都 是 你 心 里 都 是 你
nǎo dài dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
小 小 的 爱 在 那 城 里 好 甜 蜜
xiǎo xiǎo de ài zài nà chéng lǐ hǎo tián mì
念 的 都 是 你 全 部 都 是 你
niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
小 小 的 爱 在 那 城 里 只 为 你 倾 心
xiǎo xiǎo de ài zài nà chéng lǐ zhī wéi nǐqīng xīn
让 我 大 声 的 对 你 说
ràng wǒ dà shēng de duì nǐ shuō
i'm thinking of you                      
那 回 城 的 票 根 你 留 做 纪 念
nà huí chéng de piào gēn nǐ liú zuò jì niàn
不 必 害 怕 面 对 离 别
bú bì hài pà miàn duì lí bié
剪 掉 一 丝 头 发 让 我 放 在 胸 前
jiǎn diào yī sī tóu fā ràng wǒ fàng zài xiōngqián
走 到 那 里 都 有 你 陪相 随
zǒu dào nà lǐ dōu yǒu nǐ péi xiāng suí
oh~~念 的 都 是 你 全 部 都 是 你
    niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
拉 拉 拉 拉 拉~~~~~拉 拉 拉 拉 拉
lā lā lā lā lā     lā lā lā lā lā
那 一 种 寸 步 不 离 的 感 觉
nà yī zhòng cùn bù bù lí de gǎn jué
我 知 道 就 叫 做 缘
wǒ zhī dào jiù jiàozuòyuán

Link nghe nhac:

http://zhangbei.zjknews.com/upfile/2009522/200952219545723495.wma

Lần cập nhật cuối ( Thứ hai, 08 Tháng 2 2010 16:18 )
 
Câu chuyện cổ tích
Thứ ba, 20 Tháng 10 2009 09:20    PDF. In Email



Câu chuyện cổ tích


Anh quên là đã bao lâu rồi, lại chưa nghe thấy giọng nói của em

Kể về câu chuyện em yêu thích nhất

Anh đã nghĩ rất lâu rồi, anh bắt đầu hoang mang rồi

Có phải anh lại làm sai điều gì không?

Em khóc nói với anh rằng

Những câu chuyện cổ tích toàn lừa dối người ta

Anh không thể là hoàng tử của em

Có lẽ em không hiểu

Từ khi em nói lời yêu anh

Bầu trời của anh tất cả các vì sao đều bừng sáng

Anh mong được trở thành thiên sứ trong câu chuyện ấu thơ

Dang rộng cánh tay, biến thành đôi cánh bảo vệ cho em

Em hãy tin rằng, chúng ta cũng sẽ có kết thúc giống như trong câu chuyện ngày bé

Chúng mình sẽ hạnh phúc và vui vẻ

Cùng nhau - ta viết nên kết chuyện chúng mình.

wàng    le    yǒu    duō    jiǔ    zài    méi    tīng    dào    nǐ
忘    了    有    多    久    再    没    听    到    你

duì    wǒ    shuō    nǐ    zuì    ài    de    gù    shì
对    我    说    你    最    爱    的    故    事

wǒ    xiǎng    le    hěn    jiǔ    wǒ    kāi    shǐ    huāng    le
我    想    了    很    久    我    开    始    慌    了

shì    bú    shì    wǒ    yòu    zuò    cuò    le    shén    me
是    不    是    我    又    做    错    了    什    么

nǐ    kū    zhe   duì    wǒ    shuō
你    哭    着    对    我    说

tóng    huà    lǐ    dōu    shì    piàn    rén    de
童    话    里    都    是    骗    人    的

wǒ    bù    kě    néng    shì    nǐ    de    wáng    zǐ
我    不    可    能    是    你    的    王    子

yě    xǔ    nǐ    bù    huì    dǒng
也    许    你    不    会    懂

cóng    nǐ    shuō    ài    wǒ    yǐ    hòu
从    你    说    爱    我    以    后

wǒ    de    tiān    kōng    xīng    xīng    dōu    liàng    le
我    的    天    空    星    星    都    亮    了

wǒ    yuàn    biàn    chéng    tóng    huà    lǐ
我    愿    变    成    童    话    里

nǐ    ài    de    nà    gè    tiān    shǐ
你    爱    的    那    个    天    使

zhāng    kāi    shuāng    shǒu
张    开    双    手

biàn    chéng    chì    bǎng    shǒu    hù    nǐ
变    成    翅    膀    守    护    你

nǐ    yào    xiāng    xìn
你    要    相    信

xiāng    xìn    wǒ    men    huì    xiàng    tóng    huà    gù    shì    lǐ
相    信    我    们    会    像    童    话    故    事    里

xìng    fú    hé    kuài    lè    shì    jié    jú
幸    福    和    快    乐    是    结    局

nǐ    kū    zhe   duì    wǒ    shuō
你    哭    着    对    我    说

tóng    huà    lǐ    dōu    shì    piàn    rén    de
童    话    里    都    是    骗    人    的

wǒ    bù    kě    néng    shì    nǐ    de    wáng    zǐ
我    不    可    能    是    你    的    王    子

yě    xǔ    nǐ    bù    huì    dǒng
也    许    你    不    会    懂

cóng    nǐ    shuō    ài    wǒ    yǐ    hòu
从    你    说    爱    我    以    后

wǒ    de    tiān    kōng    xīng    xīng    dōu    liàng    le
我    的    天    空    星    星    都    亮    了

wǒ    yuàn    biàn    chéng    tóng    huà    lǐ
我    愿    变    成    童    话    里

nǐ    ài    de    nà    gè    tiān    shǐ
你    爱    的    那    个    天    使

zhāng    kāi    shuāng    shǒu    biàn    chéng    chì    bǎng    shǒu    hù
张    开    双    手    变    成    翅    膀    守    护




nǐ    yào    xiāng    xìn
你    要    相    信

xiāng    xìn    wǒ    men    huì    xiàng    tóng    huà    gù    shì    lǐ
相    信    我    们    会    像    童    话    故    事    里

xìng    fú    hé    kuài    lè    shì    jié    jú
幸    福    和    快    乐    是    结    局

wǒ    yào    biàn    chéng    tóng    huà    lǐ
我    要    变    成    童    话    里

nǐ    ài    de    nà    gè    tiān    shǐ
你    爱    的    那    个    天    使

zhāng    kāi    shuāng    shǒu
张    开    双    手

biàn    chéng    chì    bǎng    shǒu    hù    nǐ
变    成    翅    膀    守    护    你

nǐ    yào    xiāng    xìn
你    要    相    信

xiāng    xìn    wǒ    men    huì    xiàng    tóng    huà    gù    shì    lǐ
相    信    我    们    会    像    童    话    故    事    里

xìng    fú    hé    kuài    lè    shì    jié    jú
幸    福    和    快    乐    是    结    局

wǒ    huì    biàn    chéng    tóng    huà    lǐ
我    会    变    成    童    话    里

nǐ    ài    de    nà    gè    tiān    shǐ
你    爱    的    那    个    天    使

zhāng    kāi    shuāng    shǒu
张    开    双    手

biàn    chéng    chì    bǎng    shǒu    hù    nǐ
变    成    翅    膀    守    护    你

nǐ    yào    xiāng    xìn
你    要    相    信

xiāng    xìn    wǒ    men    huì    xiàng    tóng    huà    gù    shì    lǐ
相    信    我    们    会    像    童    话    故    事    里

xìng    fú    hé    kuài    lè    shì    jié    jú
幸    福    和    快    乐    是    结    局

yī    qǐ    xiě    wǒ    men    de    jié    jú
一    起    写    我    们    的    结    局
 

Link nghe:

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY2MzgxMzIw.html

Bạn có thể liên hệ qua mail của chúng tôi để nhận bài hát.

Lần cập nhật cuối ( Thứ tư, 21 Tháng 4 2010 09:28 )
 
朋友们!祝你们中秋节快乐!Chúc các bạn trung thu vui vẻ
Thứ bảy, 03 Tháng 10 2009 15:06    PDF. In Email

                                   

zhōng   qiū        bài        yuè      

 

                          /                          /                         

            yuè       liàng     liàng     chī                 bǐng               bǐng     

 

/                         

chī        chī        xiǎo      bǐng

 

                                   /                          /                          /

            xiǎo      bǐng              chī        chī        xiāng             chī        le          bǐng

 

                           /              /                                           

 

fēng    tiáo              shùn chīle                  shēng   huó                         gāo 

(Đại ý: Bài hát bái nguyệt trung thu, trăng sáng, ăn bánh lớn, không ăn bánh lớn, ăn bánh nhỏ, bánh nhỏ không ăn, ăn vỏ ngoài thơm, ăn bánh rồi mưa thuận gió hòa, ăn vỏ ngoài, cuộc sống ngày càng được nâng cao)

 

Chúc các bạn một trung Thu vui vẻCool ( zhù    nǐ    men    zhōng    qiū    jié    kuài    lè!   祝    你    们    中    秋    节    快    乐)

Lần cập nhật cuối ( Thứ hai, 05 Tháng 10 2009 11:33 )
 
Quý trọng
Thứ sáu, 25 Tháng 9 2009 08:39    PDF. In Email

tíng    bó    zài    zuó    rì    lí    bié    de    mǎ    tóu
停    泊    在    昨    日    离    别    的    码    头

Lần cập nhật cuối ( Thứ ba, 20 Tháng 10 2009 09:39 )
 
Bạn bè
Thứ năm, 24 Tháng 9 2009 09:25    PDF. In Email

Những năm qua, có một người trải đã qua bao gió mưa, đã mệt mỏi, đã từng phạm sai lầm, nhưng vẫn nhớ mình phải kiên trì điều gì.

Lần cập nhật cuối ( Thứ ba, 20 Tháng 10 2009 09:42 )
 
Tat ca deu la Em
Thứ sáu, 18 Tháng 9 2009 19:19    PDF. In Email

谁        改    变    了    我    的    世    界
shéi   gǎi    biàn    le    wǒ    de    shì    jiè

Lần cập nhật cuối ( Thứ ba, 20 Tháng 10 2009 09:43 )
 
Nhớ Anh
Chủ nhật, 13 Tháng 9 2009 17:16    PDF. In Email

Mặt hồ lại gợn lên từng đợt sóng lăn tăn

Mỗi giờ khắc em nhớ đến anh, dường như lại nghe thấy tiếng hát vọng về

Lần cập nhật cuối ( Thứ ba, 20 Tháng 10 2009 09:50 )
 


Trang 2 của 2

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.