Phần 2- Bài 1: Họ tên
Thứ sáu, 28 Tháng 5 2010 14:07    PDF. In Email

Trước khi xem cách người Trung Quốc hỏi tên nhau như thế nào, các bạn hãy đọc nhẩm một số từ mới dưới đây:

1/    先    生      xiān    sheng:ông, ngài, anh, bác (cách xưng hô lịch sự đối với nam giới)

Từ này còn có nghĩa là chồng

ví dụ: 我    先    生    很    好。wǒ    xiān    sheng    hěn    hǎo  Chồng tôi rất tốt.
 

2/    女    士     nǚ    shì : bà, cô, chị (cách xưng hô lịch sự đối với nữ giới)

3/     夫    人      fū    rén : phu nhân

太    太: tài    tài : bà,cô

Cả hai từ này còn có nghĩa là vợ

ví dụ: 她    是    我    太    太。tā    shì    wǒ    tài    tài cô ấy là vợ của tôi.

4/    小    姐      xiǎo    jiě : tiểu thư, cô, em, chị (dùng cho người ngang tuổi mình)

5/     师    傅      shī    fu : sư phụ (từ này không chỉ gọi người mình muốn tôn làm sư phụ, mà còn gọi thay cho các cách xưng hô khác, dù họ không phải là sư phụ mình, ví dụ bạn hỏi người lái xe:

师    傅，    你    能    开    快    点    吗?shī    fù     nǐ    néng    kāi    kuài    diǎn    ma  Sư phụ, anh có thể lái nhanh lên một chút được không?)

6/    朋    友:     péngyou  bạn

Và một số họ thường gặp sau:

1/    李      lǐ  Lý

2/    王      wáng Vương

3/    刘      liú Lưu

4/     陈      chén Trần

5/     杨       yáng Dương

6/     赵       zhào Triệu

7/     黄       huáng Hoàng

8/    周      zhōu Chu, Châu

9/    张      zhāng Trương

10/    吴       wú Ngô

Trong khi giao tiếp người Trung Quốc thường dùng họ, vì thế khi lần đầu gặp nhau họ sẽ hỏi họ của bạn

1。    您    贵    姓?      nín    guì    xìng ? anh họ gì?

我    姓    王。 wǒ    xìng    wáng  Tôi họ Vương

Khi muốn hỏi tên, họ sẽ hỏi bạn

2。    你    叫    什    么    名    字?      nǐ    jiào    shén    me    míng    zi? Bạn tên là gì? (叫 có nghĩa là gọi)  

我    叫    张    丽。wǒ    jiào    zhāng    lì  Tôi gọi là Trương Lệ.

Một điều nên chú ý là khi mới quen nhau tốt nhất bạn hãy cứ dùng họ để xưng hô với họ ví dụ

陈    先    生，    您    好。
chén    xiān    sheng     nín    hǎo  Xin chào anh Trần

李    小    姐，    早    上    好。
lǐ    xiǎo    jiě     zǎo    shàng    hǎo  Chào buổi sáng cô Lý.

3。    您    是    陈    先    生    吗?
      nín    shì    chén    xiān    shēng    ma  Anh có phải là anh Trần không?

các bạn nhớ lại cấu trúc A  是 B   吗?

4。    你    就    叫    我    迈    克    吧。
      nǐ    jiù    jiào    wǒ    mài    kè    ba  Anh cứ gọi tôi là Mike

5。    您    认    错    人    了。 anh nhận nhầm người rồi.

      nín    rèn    cuò    rén    le 

6。    我    来    介    绍    一    下儿 Tôi xin giới thiệu một chút.

      wǒ    lái    jiè    shào    yī    xiàr

这    是    我    的    朋    友    孙    小    龙
zhè    shì    wǒ    de    péng    yǒu    sūn    xiǎo    lóng Đây là bạn của tôi, Tôn Tiểu Long.

7。    认    识    您    很    高    兴。    这    是    我    的    名片。

      rèn    shí    nín    hěn    gāo    xìng     zhè    shì    wǒ    de    míngpiàn 
 Quen anh tôi rất vui.Đây là danh thiếp của tôi.

 

Cách xưng hô trong tiếng Trung không hề đơn giản, nó thể hiện lễ nghĩa của một nền văn hóa lâu đời, trên đây chúng tôi chỉ mới giới thiệu với các bạn cách hỏi xã giao nhất, lịch sự nhất. Chúng tôi sẽ giới thiệu tiếp với các bạn chi tiết hơn ở những phần sau. Bây giờ bạn hãy đọc thật to lên, đừng đọc nhẩm và cố gắng thuộc làuCool

Nhận xét (20)
  • |113.22.18.xxx |2010-08-28 09:03:19 Khách viếng thăm
    cho e hỏi tên e là Đặng Quốc Hưng thì viết ntn ạ ? :angry:
    Trả lờiTrích dẫn
  • |117.6.85.xxx |2010-08-28 11:39:36 Khách viếng thăm
    Tên bạn rất có ý nghĩa. Mình lấy chữ Quốc trong từ Quốc Gia, Hưng trong từ Hưng Thịnh.
    dèng guó xìng
    邓 国 兴

    :)
    nước nhà hưng thịnh:
    guó jiā xīng shèng
    国 家 兴 盛
    :)
    Trả lờiTrích dẫn
  • |113.22.106.xxx |2010-09-14 19:59:08 Khách viếng thăm
    Tks ạ. em đc mấy người bạn học cùng giới thiệu 1 trang web http://translate.google.com.vn/#vi|zh-CN| e vào trang đó và viết tên của em ra xong trang web dịch tên em là " 党杜国红 ".liệu trang ý dịch nghĩa có đúng k ạ ? :?:
    Trả lờiTrích dẫn
  • |117.6.83.xxx |2010-09-21 17:29:02 Khách viếng thăm
    Bốn chữ trên em viết có nghĩa là Đảng Đỗ Quốc Hồng. :ooo:
    Cái trang đó em chỉ nên sử dụng để tra từ thôi, nhiều khi nó cũng không chính xác, còn em có thể copy cả một đoạn văn paste vào đó để xem được nghĩa đại khái :love:
    Trả lờiTrích dẫn
  • |221.234.133.xxx |2011-11-25 16:54:52 Khách viếng thăm
    free in the sky yyhhjj Vickham continue sixty years of age senior fisherman,UGG Elsey, fished one big fish,UGG Roseberry, The senior fisherman socialized several days after the fish,UGG Sandra, although knew perfectly well very difficult to win,UGG Chrystie boots, Afterwards and further because in the big marlin wound fish fishy smell brought in several crowds of shark fish snatches the food,UGG Felicity.
    Trả lờiTrích dẫn
  • |220.161.149.xxx |2011-12-20 14:58:43 ray ban sunglasses  - ray ban sunglasses
    Thiswhite beats by dre is just what Perry said.beats by dre discount It seemed to him a very beats by dre outletill-judged measure.coach online outlet'Emma's attempts to stop her father coach factory outlethad been vain; and whencoach factory outlet store he had reached such coach factory outlet onlinea point as this,coach outlets she could not wonder at her brother-in-law's breaking out.'Mr. Perry,' said he, in a voice of very strong displeasure, 'would do as well to keep his opinion till it is asked for. Why does he make it any businessray ban aviators of his to wonder at what1 do ?—at my taking my family to one part of the coast or another? I may be allowed, I hope, the use of my judgment as well as Mr. Perry. I want his directions no more than his drugs.' He paused, and growing cooler in a moment, added, with only sarcastic dryncss, 'If Mr. Perry can tell me how to convey a wife and five children a distance of a hundredand thirty miles with no greaterray ban sale expense or inco...
    Trả lờiTrích dẫn
  • |175.44.10.xxx |2012-01-09 10:16:01 coco  - Lady Gaga Heartbeats In-Ear Headphones(bright chro
    music affable approach mogul, Diddy,comes artlessly alembic she acquisition artist monster tencent Diddy By Dr Dre headphones in buy official web site, Welcome off affecting arcade abatement tencent monster best ipod headphones Purchase best ipod headphones for anniversary Low Amount affable anniversary best service.We food best ipod earphones for everyman amount affable Hugeness Diddybeats High Achievement Inear Headphones Description High Achievement Complete Accurate apostle appearance delivers anniversary data Fake Diddy for anniversary everyman price,.Beats by
    Studio High Definition Powered Isolation Headphones(White) dre Auction Replica Diddybeat Hugeness Diddybeats Knockoffs accumulate tencent economize 60 off. Come onNo tax affecting tencent Hugeness Diddybeats High Achievement LnEar headphones blush accumulate sale, 50 off tencent monster beats headphones store, franco shipping. Welcome off Hugeness Dr.Dre Earphones Online Store. We Offer tencent dr dre diddy beats affable...
    Trả lờiTrích dẫn
  • |222.185.123.xxx |2012-01-16 12:35:30 louboutin  - louboutin
    In this modern and fashionable society, people are pursuing for louboutin cool, unique, stylish and innovative. Whether it is christian louboutin shoes or fashion accessories all means a lot for modern society of today. Same is the case with trendy looking christian louboutin sale. When these are louboutin uk, the excitement just gets doubled. Most chic looking louboutin shoes are in fashion now. These are one of the favorite fashion accessories for men and women long time ago. If you have not yet tried christian louboutin boots, it's time to own one and feel the difference it can make to your personality. These are just brilliant and fabulous christian louboutin sandals. They are most iconic and can provide you with a new feeling and enhance confidence. The quality of christian louboutin heels is just superior to what you have dreamt of. Today owning a new and trendy looking gucci handbags sale are not only meant for the wealthy people. These are now made luxurious and affordable d...
    Trả lờiTrích dẫn
Viết nhận xét
Your Contact Details:
Nhận xét:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img]   
:D:angry::angry-red::evil::idea::love::x:no-comments::ooo::pirate::?::(
:sleep::););)):0
Security
Hãy nhập mã xác nhận
Tin liên quan:
Tin cũ hơn:
 

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.